-
1 fléau de Dieu
сущ. -
2 fléau
masculine noun( = calamité) scourge* * *pl fléaux fleo nom masculin1) ( calamité) scourge3) ( outil agricole) flail4) ( de balance) beam•Phrasal Verbs:* * *fleofléaux pl nm1) (= calamité) scourge, curse2) [balance] beam3) (pour le blé) flail* * *1 ( calamité) blight; fléau social blight on society; bienfait ou fléau? a blessing or a curse?; le fléau de Dieu the scourge of God;2 ( personne) pest;3 Agric flail; battre le blé au fléau to flail wheat;4 Tech ( de balance) beam.fléau d'armes Hist flail.2. (familier) [cause de désagréments] painces téléphones portables, quel fléau! mobiles phones are a real pain!3. [d'une balance] beam4. AGRICULTURE flail5. ARMEMENT -
3 fléau
m1. agric. цеп ◄-а'►;battre le blé au fléau — молоти́ть ipf. зерно́ цепо́м
2. techn. коромы́сло ◄е►;le fléau d'une balance — коромы́сло весо́в
3. fig. (catastrophe, désastre) бе́дствие; бич ◄-а'►;le fléau de la guerre (de la peste) — бе́дствия войны́ (чумы́)
║ bibl.:║ ce gamin est un véritable fléau — э́тот мальчи́шка — про́сто нака́заниеle fléau de Dieu — бич бо́жий, бо́жья ка́ра
-
4 fléau
m. (lat. flagellum "fouet") 1. зем. бухалка за очукване (вършеене) на житото; 2. воен. вид боздуган; 3. кобилица на везни; 4. прен. бич, голямо бедствие; 5. човек, причинител на такова бедствие; Attila le fléau de Dieu Атила - бич Божий; 6. досаден, вреден, опасен човек. -
5 bergeronnette
nf., hoche-queue ; fa., lavandière: barzîre (Conflans), barzyére (Verrens-Arvey) ; bovire nf. (Leschaux), R. Bouvier ; liva-kava nm. (Albanais.001), damèta (Leschaux) ; vardèrula < verdier> (001, Combe-Si., Moye), verderula (Juvigny), R. Fléau (Verge de) (vardyà) ; guinya-kwà, guinya-dama (001) ; ayzé du bon Dyu < oiseau du bon Dieu> nm. (Balme-Si.). - E.: Épeiche. - N.: Dans nos régions il y a trois sortes de bergeronnettes: la grise (motacilla alba), la printanière (motacilla flava) et celle des ruisseaux (motacilla cinerea) (AVS.52 de 1987).A1) (le chant de la bergeronnette): dè sé vènyu u pa-i pè fére vi mè dè sé zhouli zhouli zhouli < je suis venu au pays pour faire voir comme je suis joli joli joli> (001), E. Vache.
См. также в других словарях:
Fléau de Dieu — Attila Pour les articles homonymes, voir Attila (homonymie). Attila … Wikipédia en Français
Attila, fleau de Dieu — Attila, fléau de Dieu Attila, fléau de Dieu est un film italien réalisé en 1954 par Pietro Francisci. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Attila, fléau de dieu — est un film italien réalisé en 1954 par Pietro Francisci. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Attila fléau de Dieu — Attila, fléau de Dieu Attila, fléau de Dieu est un film italien réalisé en 1954 par Pietro Francisci. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Attila, fléau de Dieu — (titre original : Attila, il flagello di Dio) est un film italien réalisé par Pietro Francisci, sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le Fléau de Dieu — ● Le Fléau de Dieu surnom donné à Attila … Encyclopédie Universelle
Le Fléau de Dieu (Larcenet) — Le Fléau de Dieu Album Scénario Manu Larcenet Dessin Daniel Casanave Couleurs Patrice Larcenet Personnages principaux Attila, Ratko l étripeur de bébés, Dieu … Wikipédia en Français
fléau — [ fleo ] n. m. • flael XIIe; flaiel « peine » Xe; lat. flagellum « fouet » I ♦ 1 ♦ Instrument à battre les céréales, composé de deux bâtons liés bout à bout par des courroies. Battre le blé avec le fléau, au fléau. « Un fléau … Encyclopédie Universelle
fleau — FLEAU. s. m. Instrument qui est composé de deux bastons, attachez l un au bout de l autre avec des courroyes, & qui sert à battre le bled. Battre le bled avec des fleaux. les gerbes sont sous le fleau. se servir d un fleau comme d une arme. joüer … Dictionnaire de l'Académie française
Fleau — Fléau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Attila, fléau de Dieu — Attila Aventures historiques de Pietro Francisci, avec Anthony Quinn, Sophia Loren, Henri Vidal, Irène Papas. Pays: Italie et France Date de sortie: 1954 Technique: couleurs Durée: 1 h 20 Résumé Reconstitution à grand spectacle… … Dictionnaire mondial des Films
